方言講座（2）

ハイキュー スガさん 方言講座
今日:14 hit、昨日:0 hit、合計:4145 hit

最高ランク : 38 , 更新： 2015/04/12 6:38:24

*

※自己満足です

※説明わかりにくいと思われます

※誰得？→俺得です((

※パート4ぐらい投稿しちゃうかもです





さっきの方言講座（1）の続きです!!

まずは、私が見た間違いを紹介しますね。



「 じゃあ、俺達二人の秘密だべ？ 」



「 俺は…、○○が好きだべ！ 」



「 そろそろバレーの練習再開すっべ 」



など…、です。





これを共通語に直すとですね、とんでもないことになります((




「 じゃあ、俺達二人の秘密だろ？ 」



「 俺は…、○○が好きだろ！」



「 そろそろバレーの練習すろ 」



と…、なります。



1番目は日本語おかしいし、違う意味に((

2番目は「 え、ちょ、告白したのスガさんでしょ？！なぜに自分に問いかけてるのw」って思いました。

リア友は「 100年の恋もさめるわ 」って言ってました((

3番目も変ですよね。



間違って使ってる方、多かったんではないでしょうか？
こうならないためにも、勝手ながら説明させていただきました。




①よく使用される「 だべ 」


「 だべ 」は基本的に「 だろ 」って意味で使われています。

気をつけて使ってほしい方言No.1です。

ではでは例をあげてみましょう。

ここからは、スガさんver.でお送りします((



＊例＊

「 だべ？この激辛麻婆豆腐おいしいよな 」



「 "ほたる"…？あぁ、月島のことだべ？"けい"って読むんだよ 」



「 何言ってんだよ、明日は日曜日だし学校休みだべ？（笑）」






＊訳＊

「 だろ？この激辛麻婆豆腐おいしいよな 」



「 "ほたる"…？あぁ、月島のことだろ？"けい"って読むんだよ 」



「 何言ってんだよ、明日は日曜日だし学校休みだろ？（笑）」




こんな感じです!!

「 〜だろ？ 」は「 だべ 」にすることができます。


方言講座（2）はここまでです。



→続きます。


*

くーぴー

投稿を違反報告 / ブロック

>>月神フゥ さま

おはようございます！(( もうお昼 ))
合ってますよ〜(*^^*) テストだなんて（笑）
そうなんですか？！
スガさんの小説が増えるなんて嬉しいです!!
絶対読みますね(*´∀`*)
あ、是非是非！私でよければ参考にして下さい！

ふわわわ((
それではお言葉に甘えてフゥちゃんとお呼びしても…？

早速小説読ませて頂きます！！

フォローありがとうございます！！
そして今まで無言フォローすみませんでした((

これからよろしくお願いしますね(*´▽`*)
私のことはお好きに読んで下さい！

くーぴー
2015/04/16 0:16:10 違反報告 リンク